เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

ส.ส.ชายออสเตรเลีย ทำเซอร์ไพรส์ขอแฟนหนุ่มแต่งงานกลางสภา ขณะพิจารณาร่างกม.สมรสเพศเดียวกัน

ทั้งๆ ที่ กับ ถึงแม้ว่า ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

อุทิศตน ทุ่มเท น่ายกย่อง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

สาวปวดฉี่อั้นไม่ไหวช่วง จนท ไม่ให้ใช้ห้องน้ำพอดี เลยนั่งยองๆฉี่บนพื้นเครื่องบินซะเลย

ลิงชิมแปนซีสุดกวนเมินหนูน้อยส่งจุ๊บให้ แถมยังควักอึมากองโชว์ทำเอาเงิบ

ช่วงเวลา โอกาส ในอีกสักพัก เป็นบางโอกาส เหตุการณมันพาไป ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???